Екскурсія до відділу бібліотеки іноземних мов

Знання однієї мови дозволяє ввійти в коридор життя, знання двох мов – відкриває вам усі двері у цьому коридорі (Франк Сміт)
15 березня 2024 року викладачі іноземних мов Загурська Г.В. та Ремська Ю.С. разом зі студентами ВСП «Івано-Франківський фаховий коледж ЛНАУ» відвідали відділ літератури іноземними мовами ІФОУНБ ім.І.Франка, де спільно з працівниками бібліотеки провели заняття на тему: «Мовні паралелі, роль запозичених слів та неологізмів». На бібліотечному інтерактивному занятті студенти відкрили для себе не тільки надзвичайно цікавий світ іноземних мов, але і міжмовні зв’язки. Англійська мова - це мова з найбільшою кількістю слів (близько 1 млн), а понад 70% з них - запозичені з інших мов слова. В ході заняття студенти мали змогу ознайомитись з новими словами, навчилися їх розрізняти, дізнались про цікаві, часто несподівані явища міжмовної омонімії, які часто називають «фальшивими друзями перекладача» і можуть стати словесною пасткою при спілкування та перекладі. Для кращого засвоєння матеріалу використовували цифрові платформи, виконували лінгвістичні завдання, дискутували.